Der neue Bond

Sein Name: Bond. James Bond. Sein Auftrag: Verbrecher jagen und die Welt retten. Der britische Geheimagent ist zurück in den Kinos – und das mit bisher nicht gekannter Härte(e.硬度.嚴厲 ).

"Es ist ein lauter Bond geworden", so ein britischer Filmkritiker, "eine ununterbrochene Kette von Motorboot-, Flugzeug- und Auto-Zusammenstößen." Das neue Bond-Abenteuer "A Quantum of Solace" (Deutsch: "Ein Quantum(s.量.數量) Trost") ist actionreicher als all seine Vorgänger. Und noch nie war Agent 007 so durchtrainiert und hart wie in der aktuellen Darstellung des Schauspielers Daniel Craig.
 
Craig hat bereits zum zweiten Mal die Rolle des James Bond übernommen und dabei so viele Stunts wie möglich selbst gemacht. So war es keine Überraschung, dass er zur Premiere(e.首映) mit einem Arm in der Schlinge(e.手受傷綁繃帶,節.環.陷阱) erschien. "Das ist nichts weiter", beruhigte er, "eine alte Schulterverletzung aus dem letzten Film, die jetzt operiert werden musste."
 
In "A Quantum of Solace" will Bond den Tod seiner Geliebten rächen(vt.報仇） und dabei einen Kriminellen zur Strecke bringen(追捕.捕殺). Die Geschichte ist so kompliziert wie absurd(adj.不合理的). Aber um die geht es in Bond-Filmen ja sowieso nicht. Craig erklärt, dass er unbedingt einen Film machen wollte, dessen Stil dem der ersten Bond-Filme mit Sean Connery ähnelt: "In einem klassischen Rahmen, aber so modern wie möglich."
 
So modern wie möglich – das gilt für "A Quantum of Solace" auf jeden Fall. Für viele Bond-Traditionalisten aber sind Ironie und Eleganz der früheren Filme verloren. Ihrer Meinung nach fehlt Daniel Craig die Leichtigkeit, die Sean Connery hatte. Der neue Bond ist kompromisslos(adj.不妥協的.不讓步的) modern. "Ein Film wie das Leben", schrieb das Londoner Magazin 'Time out', "brutal, gemein und kurz." Nur ganze 103 Minuten.

Dienstag, 04. November 2008 von http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3764574,00.html 
 
Glossar
 
James Bond – die erfundene Figur eines britischen → Geheimagenten
 
Geheimagent/in, der/die – jemand, der im Auftrag eines Staates geheime Informationen sammelt
 
Filmkritiker/in, der/die – jemand, der darüber schreibt, wie gut oder schlecht er einen Film findet
 
Zusammenstoß, der – hier: wenn Fahrzeuge gegeneinander fahren
 
Quantum, das – eine Menge; hier: der Name einer Verbrecherorganisation
 
actionreich – hier: mit vielen gefährlichen → Stunts, explodierenden Autos, etc.
 
Vorgänger/in, der/die – hier: jemand oder etwas, der/das vorher da gewesen ist
 
durchtrainiert – sportlich; mit vielen Muskeln
 
Stunt, der – eine gefährliche Aktion in einem Film, wie z. B. ein Sprung aus großer Höhe
 
Premiere, die – hier: der Tag, an dem der Film zum ersten Mal öffentlich gezeigt wird
 
Schlinge, die – hier: ein Tuch, das am Hals festgebunden wird und in das man den verletzten Arm legen kann
 
Das ist nichts weiter. – Das ist nicht schlimm.
 
jemanden zur Strecke bringen – jemanden verhaften; jemanden töten
 
absurd – ohne Sinn; nicht logisch
 
Stil, der – die Art, wie jemand oder etwas ist
 
jemandem/etwas ähneln – jemandem/etwas ähnlich sein
 
Traditionalist/in, der/die – hier: jemand, der möchte, dass eine Tradition gepflegt wird
 
Leichtigkeit, die – wenn jemand sich nicht anstrengen muss
 
gemein – hier: nicht nett; böse