Hexen(e.魔女), Fußball, erste Liebe: Kinder und Jugendliche veröffentlichen ihre Geschichten in eigenen Büchern. Inspiration(e.靈感) ist dabei wichtiger als Rechtschreibung und Grammatik.
Mittwochnachmittag in einem ehemaligen Fabrikgebäude in Leipzig. Die Achtjährigen Linus und Niklas sitzen an einem großen Tisch in der Schreibwerkstatt und schreiben Geschichten: Linus über ein Labyrinth(s.迷宮) und Niklas über einen Fußballverein. Die Geschichten stehen beide noch am Anfang. Wenn sie fertig sind, werden sie in Büchern erscheinen. Linus hat bereits ein Buch geschrieben. Fast ein Jahr hat er dafür gebraucht. "Man muss sich ja einen Titel überlegen, die ganze Geschichte ausdenken und auch die Bilder selber machen", erklärt der Schüler.
Selber machen – das ist das große Motto im Leipziger Verein Buchkinder e. V. Hier werden aus Jungen und Mädchen echte Autoren. Die Nachwuchsschriftsteller sind zwischen vier und sechzehn Jahren alt. Die Kinder und Jugendlichen verfassen aber nicht nur die Geschichten – von der Idee, über Text und Bilder bis zum Druck: Die Kinder kümmern sich selbst um alles.
Der Gründer des Vereins, Ralph-Uwe Lange, war früher Lehrer. Er sagt: "Wir möchten, dass die Kinder bei uns ihre Gedanken frei entfalten können." Der Verein möchte keine vereinfachte Literatur für Kinder herausgeben, sondern Literatur, die von Kindern geschrieben ist und von ihrem Leben handelt. Natürlich enthalten die Texte oft falsche Rechtschreibung und Grammatikfehler, aber das wird in Kauf genommen. Inhaltlich ist sowieso alles erlaubt.
Bisher hat der Verein 130 Bücher veröffentlicht, und jede Woche besuchen über 100 Jungen und Mädchen die verschiedenen Kurse. Das Projekt soll in Zukunft sogar noch erweitert werden: Geplant ist ein Kindergarten, in dem sich auch schon Dreijährige mit Büchern beschäftigen können.
Freitag, 5. Juni 2009 von http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4305221,00.html
Glossar
Hexe, die – eine Märchenfigur; eine Frau, die zaubern und auf einem Besen fliegen kann
Inspiration, die – sehr gute neue Ideen
Rechtschreibung, die – die Regeln, um richtig zu schreiben
ehemalig – früher; ex-
Schreibwerkstatt, die – Arbeitsraum, in dem man das Schreiben von Texten übt
Labyrinth, das – hier: ein sehr kompliziert gebautes Gebäude, aus dem man nur schwer herausfinden kann
bereits – schon
sich etwas ausdenken – etwas erfinden; sich Gedanken zu etwas machen
Motto, das – ein kurzer Satz, der den wichtigsten Gedanken einer Gruppe darstellt
Nachwuchs, der – die Kinder
etwas verfassen – hier: einen Text schreiben
etwas entfalten – hier: etwas entwickeln
vereinfacht – einfacher gemacht
etwas handelt von etwas – etwas (z. B. eine Geschichte) erzählt von etwas
etwas in Kauf nehmen/etwas wird in Kauf genommen – die negative Seite einer sonst guten Sache wird akzeptiert
etwas erweitern – etwas vergrößern
沒有留言:
張貼留言