Schule für den Frieden

Talitha Kumi ist eine christliche Schule in der Nähe von Bethlehem. Deutsche und palästinensische(adj.巴基斯坦的) Lehrer arbeiten hier gemeinsam. Wichtig für die Schule ist die Toleranz(e.寬恕.容忍), auch in politisch schwierigen Zeiten.‎

Talitha Kumi liegt auf einem Hügel(r.丘嶺) in der Nähe des Dorfes Beit Jala, zwölf Kilometer südlich von Jerusalem. Wenn man beobachtet, wie fröhlich Mädchen und Jungen hier spielen, könnte man glauben, dass Frieden herrscht. Im Tal(s.峽谷) ist jedoch die hässliche graue Betonmauer zu sehen, die Israelis von Palästinensern und das Westjordanland vom Rest Israels trennt.
 
In Talitha Kumi gibt es neben den üblichen Schulfächern zusätzlich Deutsch- und Musikunterricht. Die Schüler sollen Selbstvertrauen und Toleranz lernen, Vorurteile(s.成見.偏見) sollen abgebaut werden. Der stellvertretende(adj.代理的) Direktor Jihad Abu Amsha sagt: "Es ist ein Traum für jede Familie, wenn ihre Kinder hier lernen können."
 
Die Schule ist ein sehr beliebter Arbeitgeber in der Gegend, über einhundert Angestellte arbeiten hier. Allerdings ist es sehr schwer, deutsche Lehrer zu finden, da diese nur ungern in dem Krisengebiet leben wollen. Die Kämpfe im Gazastreifen überschatten(vt.負面影響) die Arbeit in der Schule.
 
Die Krise in der Region beeinflusst auch das Leben in der Schule. In den letzten Jahren ist die Zahl der Schüler immer mehr zurückgegangen, weil viele christliche Familien das Gebiet verlassen haben. Einmal sind sogar israelische Soldaten in das Schulgelände(s.地帶.地區.) eingedrungen.
 
Trotz der vielen Schwierigkeiten gibt Schuldirektor Georg Dürr nicht auf. Er will weiterhin Verständnis für die andere Seite vermitteln(vt,報導.促成). Denn für ihn ist Talitha Kumi eine Brücke, die Menschen beider Seiten zusammenbringt. Die Schüler sollen erkennen, dass auf der anderen Seite der Mauer auch Menschen leben – auch wenn die Mauer hoch ist.

Dienstag, 20. Januar von http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3956549,00.html 
 
Glossar
 
Toleranz, die – eine Art zu denken und zu handeln, bei der andere Menschen anders denken und handeln dürfen als man selbst
 
Hügel, der – ein kleiner Berg
 
herrschen – hier: die Situation bestimmen
 
Schulfach, das – eine Einheit, die in der Schule unterrichtet wird, z.B. Deutsch, Mathematik, Biologie
 
Selbstvertrauen, das – das Vertrauen in das eigene Können
 
Vorurteile abbauen – dafür kämpfen, dass es weniger Vorurteile gibt
 
stellvertretend – hier: an zweiter Stelle
 
ungern – nicht gern
 
Krisengebiet, das – z.B. ein Gebiet, in dem Krieg herrscht
 
etwas überschattet etwas – etwas hat negative Wirkung auf etwas anderes
 
Region, die – die Gegend; das Gebiet
 
eine Zahl geht zurück – eine Zahl wird kleiner
 
Gelände, das – hier: ein Stück Land, das jemandem gehört
 
in etwas eindringen – hier: etwas gewaltsam betreten
 
etwas vermitteln – dafür sorgen, dass jemand etwas lernt