Der Schmetterling im Boxring

Seine Karriere ist eine Legende, sein Name ist weltbekannt – Muhammad Ali gilt als der beste Boxer aller Zeiten. Er beeindruckte nicht nur mit seinem einmaligen Stil, sondern auch mit seinem großen Selbstvertrauen.

Die Zuschauer jubeln. Der glückliche Sieger springt durch den Boxring und ruft immer wieder: "Ich bin der Größte." Es ist Februar 1964: Cassius Clay, besser bekannt als Muhammad Ali, ist zum ersten Mal Box-Weltmeister im Schwergewicht.
 
Alis Stil war einzigartig: Er tanzte um seinen Gegner herum, war schnell und provozierte(vt.挑釁) durch seine Körpersprache. Im Kampf ließ er beispielsweise seine Hände neben den Hüften(e.大腿) hängen, statt sie als Schutz vor das Gesicht zu nehmen. Der 1,91-Meter-Mann sagte über sich: "Ich flattere(vt.飛舞.飄動) wie ein Schmetterling und steche wie eine Biene."
 
Muhammad Ali wurde allerdings nicht nur für seine Art zu boxen bekannt. Auch die beleidigenden(adj.污辱的) Sprüche gegen seine Gegner waren berühmt. Seinen Weltmeisterschaftsgegner Liston bezeichnete Ali zum Beispiel als "hässlichen, alten Bären". Norman Mailer, ein Schriftsteller, der sich mit dem Boxer beschäftigt hat, erklärt: "Ali verstand, dass ein Sieg im Boxen viel mit Selbstvertrauen zu tun hat. Er beleidigte seinen Gegner vor dem Kampf, um ihn zu schwächen. Der Gegner sollte wütend sein, damit Ali ihn leichter treffen konnte."
 
Weil Muhammad Ali den Wehrdienst verweigerte, verlor er seinen Weltmeistertitel und musste für drei Jahre aufhören zu boxen.1971 stieg er wieder in den Ring – und verlor zum ersten Mal in seiner Laufbahn. Viele glaubten, dass seine Karriere vorbei war. Aber Ali kam zurück. Noch zweimal gewann er den Weltmeistertitel und machte sich damit unsterblich. Das hatte vor ihm noch kein Boxer geschafft. Muhammad Ali war eben der Größte.

Freitag, 27. Februar 2009 von http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4061285,00.html 
 
Glossar
 
Schmetterling, der – ein Insekt mit bunten Flügeln
 
Boxring, der – ein quadratische Plattform, auf der Box-Kämpfe stattfinden
 
Karriere, die – der Erfolg im Beruf
 
Legende, die – hier: eine berühmte Geschichte
 
Stil, der – die Art, wie jemand etwas tut
 
Selbstvertrauen, das – das Vertrauen in das eigene Können
 
jubeln – Freude durch klatschen und rufen zeigen
 
Box-Weltmeister, der – hier: jemand, der gegen viele Gegner gewonnen hat und der beste Boxer auf der Welt ist
 
Schwergewicht, das – eine besondere Einteilung der Boxer nach Gewicht
 
einzigartig – sehr besonders
 
jemanden provozieren – Dinge tun oder sagen, die andere Menschen sehr ärgern
 
Hüfte, die – der mittlere Teil der Körpers, unter dem die Beine anfangen
 
flattern – die Flügel schnell bewegen
 
stechen – jemanden mit einem spitzen Gegenstand verletzen
 
etwas hat viel mit etwas zu tun – etwas steht in Zusammenhang mit etwas
 
den Wehrdienst verweigern – es ablehnen, Soldat zu werden
 
wieder in den Ring steigen – wieder mit dem Boxen beginnen
 
Laufbahn, die – der berufliche Weg
 
unsterblich – so, dass jemand auch nach seinem Tod nicht vergessen wird