Beiruts rosa Taxis

Der Autoverkehr in Beirut ist chaotisch: Nur die dreisten und aggressiven(adj.侵略性.攻擊性的) Fahrer setzen sich durch. Jeanette und die anderen 11 Fahrerinnen von "Banet Taxi" wollen da nicht mitmachen.

Nawal Fakhri, die Chefin des Unternehmens "Banet Taxi", kommt mit ihrer Geschäftsidee bei Frauen gut an: Die sechs rosa Taxis, die nur von Frauen gefahren werden, sind rund um die Uhr im Einsatz(全天候使用). Die Taxifahrerinnen tragen alle eine rosa Krawatte und eine rosa Blume im Haar. Und sie bringen die weiblichen Fahrgäste oder Kinder ruhig und professionell ans Ziel.

 

Im Libanon gibt es keine zuverlässigen(adj.可靠.值得幸賴的) öffentlichen Verkehrsmittel wie Busse und Bahnen. Deswegen, so glaubt Nawal Fakhri, ist der sichere Transport von Kindern und Frauen sehr wichtig. Das zeigt auch der Erfolg ihres Unternehmens. Kritiker meinen zwar, dass mit den rosa Taxis die Ausgrenzung(e.越界) von Frauen gefördert würde, Fakhri lehnt diese Kritik aber ab. Sie erklärt, dass es bei ihr nur darum geht, einen persönlichen und weiblichen Service anzubieten.

 

Eine der Taxifahrerinnen bei "Banet Taxi" ist Jeanette. Sie arbeitete früher als Sekretärin, langweilte sich aber hinter dem Schreibtisch. Sie hätte nie gedacht, dass sie irgendwann als Taxifahrerin arbeiten würde. Doch als sie die Anzeige in der Zeitung las, wusste sie, dass dieser Job genau das Richtige für sie war. Trotz des chaotischen Verkehrs und der vielen Staus in Beirut bleibt Jeanette immer gelassen(adj.不匆忙) und fröhlich. Am liebsten fährt sie Kinder. Ob der Erfolg der rosa Taxis anhält, bleibt abzuwarten, aber sie bringen auf jeden Fall etwas mehr Freundlichkeit in das Beiruter Verkehrschaos(s.混亂).

 

 

Glossar

 

chaotisch – so, dass etwas sehr durcheinander ist

 

dreist – ohne Rücksicht; frech

 

aggressiv – ohne Rücksicht; angreifend

 

sich durchsetzen – trotz Widerstands das machen, was man will

 

etwas mitmachen – hier: etwas machen, was andere Leute auch machen

 

Unternehmen, das – hier: die Firma

 

bei jemandem gut ankommen – beliebt bei jemandem werden

 

rund um die Uhr – den ganzen Tag

 

im Einsatz sein – hier: etwas wird benutzt

 

zuverlässig – hier: so, dass man sich auf etwas verlassen kann; etwas funktioniert

 

öffentliches Verkehrsmittel, das – ein Verkehrsmittel, das jeder benutzen kann, z. B. Bus oder Bahn

 

Ausgrenzung, die – die Tatsache, dass jemand von etwas ausgeschlossen wird

 

etwas fördern – etwas unterstützen

 

Anzeige, die – hier: ein kurzer Text mit Werbung in einer Zeitung oder Zeitschrift

 

gelassen – sehr ruhig

 

etwas hält an – hier: etwas bleibt, wie es ist

 

etwas bleibt abzuwarten – man wird später sehen, wie etwas wird

 

Chaos, das – ein sehr großes Durcheinander