Ein Blick in der Urzeit

Vor 350 Millionen Jahren entstand die Grube(e.穴.坑) Messel in der Nähe von Darmstadt. Heute ist die Grube UNESCO Weltkulturerbe. Denn hier wurden viele gut erhaltene Fossilien(e.化石) von Tieren und Pflanzen entdeckt.

Auf dem glatten(adj.光滑的.平話的.平穩的.沒花紋的) Stein erkennt man deutlich das Skelett(s.骨架) eines sehr kleinen Pferdes. Es ist das Fossil eines Urpferdes. Diese Pferdeart lebte vor vielen Millionen Jahren auf der Erde und ist schon lange ausgestorben. 70 versteinerte(adj.像石頭一般的) Überreste(e.遺骸.廢墟.遺址) diese Tieres hat man in der Grube Messel bei Darmstadt gefunden. Und nicht nur das: mehrere hundert Fossilien von Tier- und Pflanzenarten wurden hier entdeckt.
 
Wo heute die Grube ist, war vor 350 Millionen Jahren ein großer See. Auf dem Grund des Sees gab es viel Schlamm(r.泥漿.泥濘.沈積物). Die Tiere und Pflanzen, die starben und auf den Boden des Sees sanken, wurden von dem Schlamm eingeschlossen(vt.將..包括在內). Über Millionen von Jahren trocknete der See aus. Die Überreste der Tiere und Pflanzen blieben in der Erde und versteinerten.
 
Als 1871 in der Grube Messel Kohle abgebaut wurde, fand man die Fossilien der Tiere und Pflanzen. Sie sind heute noch sehr gut erhalten. Auf einigen kann man noch die Haut und die Haare der Tiere erkennen. Manche Fossilien zeigen sogar die Reste der letzten Mahlzeit im Bauch der Tiere. Und im Körper eines versteinerten Urpferdes kann man sogar noch ein ungeborenes Baby sehen.
 
1995 wurde die Grube zum UNESCO Welterbe ernannt. Auf dem Gelände(s.地形.地勢) gibt es ein Freilicht-Museum und eine Ausstellungshalle. Außerdem werden Spaziergänge durch die Grube sowie Grabungen(e.挖掘)und Vorträge(r.朗誦.表演) angeboten.
 
Dienstag, 27. Mai 2008 von http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3363070,00.html
 
Glossar
 
Urzeit, die – die älteste Zeit in der Geschichte der Erde
 
Millionen, die – eine sehr große Zahl = 1 000 000
 
Grube, die – eine große, breite Vertiefung in der Erde
 
UNESCO Weltkulturerbe, das – Orte, die die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) besonders schützt
 
gut erhalten – in gutem Zustand
 
Fossil, das – Abdrücke von Tieren und Pflanzen, die vor langer Zeit gelebt haben, im Gestein
 
Skelett, das – alle Knochen eines Körpers
 
etwas ist ausgestorben – es gibt eine bestimmte Tier- oder Pflanzenart nicht mehr
 
versteinert – zu Stein geworden
 
Überrest, der – das, was von etwas übrig bleibt; der Rest
 
Schlamm, der – ein Gemisch aus Wasser und Erde
 
sinken – sich langsam nach unten bewegen
 
etwas einschließen – verhindern, dass etwas nicht mehr herauskommt
 
etwas trocknet aus – alles Wasser verschwindet aus etwas
 
Kohle, die – eine schwarze Substanz aus der Erde, die man zum Heizen verwendet
 
etwas abbauen – hier: etwas aus der Erde holen
 
Mahlzeit, die – das Essen
 
etwas zu etwas ernennen – etwas einen besonderen Titel geben
 
Freilicht-Museum, das – ein Museum, das im Freien ist
 
Grabung, die – das Graben nach etwas
 
Vortrag, der – eine lange Rede vor einem Publikum