Wer träumt nicht davon, einmal eine Figur in einem Roman zu sein? Ein kleiner Laden in Berlin macht es möglich. Hier können sich Menschen ihr persönliches Buch schreiben lassen, in dem sie die Hauptrolle spielen.
Viele Menschen träumen davon, einmal den eigenen Namen in einem Buch zu lesen. Manche wären gerne ein Detektiv(r.偵探) in einem Krimi, andere wären lieber eine Prinzessin(e.公主) in einem Märchen(s.童話) oder ein Cowboy im Wilden Westen. Ein kleiner Laden in Berlin macht's möglich. Hier können Menschen die Hauptfigur in ihrem eigenen Roman werden.
Der Besitzer Michael Wäser hat seinen Geschichtenladen 2007 eröffnet. Er bietet dort viele vorgeschriebene Geschichten an, von denen sich der Kunde eine aussuchen(vt.選拔.挑選) kann. Dann wird an allen Stellen in der Erzählung, an denen der Name der Hauptperson steht, der Name des Kunden eingesetzt.
Man kann aber auch sein ganz persönliches Buch bestellen. Bevor das Buch geschrieben wird, bestimmt der Kunde in einem Fragebogen(r.調查表.意見表), wie die Erzählung und die Hauptperson sein sollen. "Ich lese mir die Angaben durch, überlege und irgendwann habe ich die Idee für das Buch", sagt Wäser. Dann schreibt er die Geschichte auf und überarbeitet(vt.修改.修訂) sie dann noch einmal. Nach einer Woche ist das Buch meist fertig.
So eine persönliche Geschichte kostet 169 Euro. Für 200 Euro mehr kann man sie sogar in einem professionellen(adj.職業的.職業性的) Studio vertonen(vt.給..譜曲) lassen. So entsteht ein ganz persönliches und originelles Hörbuch, das man einem guten Freund oder auch sich selbst schenken kann.
Dienstag, 13. Mai 2008 von http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3332754,00.html
Glossar
Roman, der – eine lange literarische Geschichte
Hauptrolle, die – hier: die wichtigste Person in einem Buch
Detektiv, der – ein Mensch, der versucht Verbrechen aufzuklären, indem er andere beobachtet und Informationen über sie sammelt
Krimi, der – hier: Abkürzung für Kriminalroman; eine spannende Erzählung, in der es um Verbrechen geht
etwas eröffnen – etwas neu aufmachen
vorgeschrieben – hier: schon fertig geschrieben
sich etwas aussuchen – etwas wählen
Fragebogen, der – ein Papier, auf dem Fragen stehen, die man beantworten muss
Angabe, die – eine Information; eine Auskunft
etwas überarbeiten – noch einmal an etwas arbeiten, um es besser zu machen
professionell – sehr gekonnt(adj.熟練的); qualifiziert
vertonen – hier: einen Text laut vorlesen und dabei aufnehmen, so dass man daraus z.B. eine CD machen kann
originell – witzig und neu
Hörbuch, das – ein Buch, das es auf CD oder Kassette gibt
沒有留言:
張貼留言