Lernen in kleinen Gruppen und ein internationales Umfeld – immer mehr Deutsche gehen in die Niederlande, um dort zu studieren. An der Universität Maastricht kom-men 30 Prozent der Studenten aus Deutschland.
Julia Langenohl ist nach dem Abitur nach Maastricht gezogen, um dort zu studieren. Sie hat sich für internationale Betriebswirtschaftslehre eingeschrieben. "Hier gibt es keine überfüllten（adj.滿的.塞滿的） Hörsäle(r.講堂.課堂.階梯教室) wie in Deutschland. Das finde ich gut", sagt sie. So wie Julia denken viele: 14.000 Deutsche haben im vergangenen Jahr in den Niederlanden studiert, viele von ihnen an der Uni Maastricht.
Aber nicht nur Deutsche gehen zum Studium nach Maastricht. Auch Chinesen, Belgier, Polen, Indonesier und US-Amerikaner studieren hier. Viele Vorlesungen und Kurse sind auf Englisch. "Das ist ein sehr wichtiger Teil unserer Strategie(r.戰略)", erklärt der Rektor der Universität Jo Ritzen. Sein Ziel ist es, Studierende auf den internationalen Arbeitsmarkt vorzubereiten.
Die Universität wirbt(vt.做廣告.招募) im Ausland, um Studenten für ein Studium an der Maas zu begeistern. Dieses Engagement hat auch einen finanziellen Grund. "Je mehr Studenten und Absolventen wir haben, umso mehr Geld bekommen wir", erklärt Ritzen. "Pro Abschluss sind das immerhin zwischen 10.000 und 20.000 Euro im Jahr", sagt Ritzen.
Studierende wie Julia profitieren(vt.獲利) davon. Die Gruppenräume sind modern ausgestattet. Es gibt überall Beamer(r.投影機) und Computer, und die Gruppe bekommt immer einen Tutor, der Hilfestellung geben kann. "Man sieht den Universitäten an, dass mehr investiert(vt.投資.投入) wird", meint Julia.
Freitag, 23. Mai 2008 von http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3355063,00.html
Glossar
Umfeld, das – die Umgebung
Abitur, das – die abschließende Prüfung an der Schule, die eine Voraussetzung für das Studium ist
Betriebswirtschaftslehre, die – ein Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaften
sich für ein Fach einschreiben – sich für ein Fach an der Universität anmelden
überfüllt – zu voll
Hörsaal, der – ein großer Raum an der Universität, wo Vorlesungen stattfinden
Uni, die – Abkürzung für Universität
Vorlesung, die – ein Vortrag zu einem bestimmten Thema
Strategie, die – der Plan
Rektor, der – hier: der Leiter der Universität
Arbeitsmarkt, der – der Bereich der Wirtschaft, in dem es um Angebot und Nachfrage von Arbeitsplätzen geht
für etwas werben – etwas so bekannt machen, dass Menschen sich dafür interessieren
Maas, die – der Fluss, der durch Maastricht fließt
Engagement, das – die Bemühung(e.努力.辛勤.盡力); der Einsatz(r.開始.賭注.投入)
Absolvent/in, der/die – jemand, der sein Studium erfolgreich beendet hat
Abschluss, der – hier: das Beenden des Studiums mit einer Prüfung
von etwas profitieren – einen Vorteil von etwas haben
Beamer, der – ein spezieller Projektor, der ein Bild auf einem Computer vergrößert an der Wand darstellt
Tutor, der – jemand, der Studenten in einem bestimmten Fach betreut
investieren – hier: Geld für etwas ausgeben
沒有留言:
張貼留言