Orang-Utans sind hochintelligent und sehr stark. Sie gehören zu den nächsten Verwandten(r.親戚) des Menschen im Tierreich(s.動物界). Doch die Menschen sind auch die schlimmsten Feinde(r.敵人) der Menschenaffen.
Der Holländer Dr. Willie Smits kam vor 20 Jahren nach Indonesien. Er wollte den Regenwald erforschen. Eines Tages fand er auf einem Abfallhaufen ein krankes Orang-Utan-Baby. Ein Tierhändler hatte es weggeworfen. Smits nahm das Tier mit und päppelte(vt.細心照料使其恢復體力) es wieder auf. Das war der Grundstein für ein einzigartiges(adj.無與倫比的) Projekt zur Rettung der Orang-Utans: Die "Borneo Orang-Utan Survival Foundation" (BOS).
Die Arbeit begann mit drei Orang-Utans. Bald wurden ein Labor und eine Klinik gebaut. Heute arbeitet die BOS mit 10.000 bis 12.000 Orang-Utans, berichtet Dr. Smits. Noch landen viele Tiere im Kochtopf oder werden als Haustiere zu Tode geliebt. Wilderer(r.偷獵者) erschießen Orang-Utan-Mütter, um an die auf dem Markt begehrten(adj.稀少又受歡迎) Babies zu kommen. Doch die schlimmste Bedrohung für die Affen ist die skrupellose(adj.肆無忌憚的.無良心的) Abholzung(e.伐木) und Brandrodung(e.燒光的森林) des tropischen Regenwaldes. Denn dadurch wird der Lebensraum der Orang-Utans immer kleiner.
Deswegen betont(vt.特別強調) Dr. Willie Smits, dass Klimaschutz auch Artenschutz(r.物種保護) bedeute. Mit Hilfe von Spenden hat er Land kauft und in Samboja Lestari ein neues Waldparadies(s.森林天堂) für seine Orang-Utans geschaffen. In dem Gebiet werden seine Orang-Utans leben können, wenn der restliche(adj.剩下的) Wald abgeholzt worden ist. Und laut Dr. Smits sieht es im Moment auch so aus, als würde das passieren, wenn sich nicht bald etwas ändert.
Dienstag, 19. Februar 2008 von http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3135502,00.html
GLOSSAR
hochintelligent – sehr schlau
Verwandte, der/die – hier: jemand, der genetisch jemandem sehr ähnlich ist
Feind/in, der/die – jemand, der jemand anderem schadet
Menschenaffe, der – eine Gruppe von Affenarten, die den Menschen besonders ähnlich sind
Regenwald, der – ein großer Wald am Äquator
etwas erforschen – etwas genau untersuchen, um etwas Neues darüber zu erfahren
Tierhändler/in, der/die – jemand, der Tiere kauft und verkauft
jemanden aufpäppeln – für jemanden sorgen, bis es ihm/ihr wieder gut geht
einzigartig – etwas, das es nur einmal gibt; etwas ganz Besonderes
im Kochtopf landen – bildlich: gekocht und gegessen werden
Wilderer, der – jemand, der wildlebende Tiere erschießt
etwas ist begehrt – etwas wird von vielen gewollt
skrupellos - ohne Bedenken
Abholzung, die – das Fällen von vielen Bäumen
Brandrodung, die – das Niederbrennen von Wald
Lebensraum, der – der Bereich, in dem bestimmte Tiere und Pflanzen leben
jemand vermag etwas zu tun - jemand ist in der Lage etwas zu tun
Klimaschutz, der – die Maßnahmen, mit der die Erwärmung der Erde verhindert werden soll; z.B. weniger Strom verbrauchen, Bäume pflanzen
Artenschutz, der – das Retten von Tieren, von denen es nur noch wenige gibt
Spende, die – Geld oder Gegenstände, die man freiwillig gibt, um anderen zu helfen
Fragen zum Text
Was tat Dr. Willie Smits, als er ein Orang-Utan-Baby fand?
1. Er tötete es.
2. Er päppelte es auf.
3. Er suchte seine Mutter.
Die schlimmste Bedrohung für die Affen ist …
1. eine giftige Schlangenart.
2. eine andere feindliche Affenart.
3. die Abholzung und Brandrodung des tropischen Regenwaldes.
Was hat Dr. Willie Smits gekauft, damit die Orang-Utans in Ruhe leben können?
1. Er hat Land gekauft, damit sie dort in Ruhe leben können.
2. Er hat Spielzeug gekauft, damit sie sich nicht langweilen.
3. Er hat Obst gekauft, damit sie viele Vitamine essen.
Arbeitsauftrag
Stellen Sie sich vor, Sie sind bei Dr. Willie Smits in Indonesien. Welche Fragen würden Sie ihm gern zu seinem Leben, dem Labor und über die Orang-Utans stellen? Schreiben Sie Ihre Fragen auf und überlegen Sie auch, wie Sie die Arbeit von Dr. Willie Smits unterstützen könnten.
沒有留言:
張貼留言