Seit Jahrzehnten kämpft die FARC gegen die kolumbianische Regierung. Experten sind sich einig, dass sich der Konflikt(r.衝突.鬥爭) zwischen Staat und Guerilla(e.游擊隊)organisation nur politisch lösen lässt.
Sie sieht sich als eine politische Organisation, die für Marxismus(s.馬克思主義) und Landreform kämpft. Weltweit bekannt ist die FARC aber vor allem durch zahlreiche(adj.眾多的) Geiselnahmen. In den 1960er Jahren hat sie begonnen, gegen die herrschende Oligarchie(e.寡頭政治.政府) zu kämpfen. Aber noch immer kontrollieren in Kolumbien 0,4 Prozent der Bevölkerung 61 Prozent des fruchtbaren(adj.肥沃的) Bodens.
Diese ungleiche Verteilung(e.分布.分配) wurde über Jahrzehnte mit Gewalt verteidigt(vt.防衛.保護). Paramilitärs(e.準軍事組織) haben in dieser Zeit etwa vier Millionen Menschen gewaltsam(adj.強行的) vertrieben(vt.趨離), 15.000 sind verschwunden. "Der Konflikt war ursprünglich(adj.原始的.本來的) ein politischer Konflikt", sagt Carsten Wieland von der CDU-nahen Konrad-Adenauer-Stiftung in Kolumbien. Er hält die FARC aber nicht mehr für eine politische Organisation: "Sie konzentriert sich auf den Drogenhandel."
Eine große Unterstützung hat die FARC in Kolumbien nicht. Allerdings hat sich ein Teil der Bauernschaft（e.全體農民), die kein Land besitzen, der FARC angeschlossen(vt.與某人同行.加入..). Da 44 Prozent der Bevölkerung unter der Armutsgrenze leben, sind für Pedro Morazán, wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts "Südwind", Landreformen(e.國家改革.改造) notwendig.
Die Experten sind sich einig, dass nur eine politische Lösung den Konflikt zwischen Regierung und FARC beenden kann. "Der Weg in die Legalität(e.合法性) ist die einzige Lösung", so Morazán. Dazu muss die kolumbianische Regierung seiner Meinung nach aber akzeptieren, dass die FARC militärisch(adj.軍隊的) nicht zu schlagen ist. Allerdings zählt auch die EU die FARC zu den terroristischen Organisationen. Wieland sieht da kein Problem. "Sobald die FARC in politische Verhandlungen(e.談判) eintritt, könnte sie von der Liste gestrichen(vt.從名單上刪除.擦) werden", sagt er.
GLOSSAR
FARC – "Revolutionäre Streitkräfte Kolumbiens" ("Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia"); größte Guerillaorganisation Lateinamerikas
Guerillaorganisation – bewaffnete Gruppierung, die aus einem Versteck heraus gegen einen militärisch überlegenen Gegner (häufig die Regierung) kämpft
Landreform, die – die Änderung der Eigentumsrechte an Grundstücken; neue, gleichmäßigere Verteilung des Bodens
Geiselnahme, die – die Gefangennahme einer oder mehrerer Personen, um bestimmte Forderungen (z.B. nach Geld) zu erreichen
Oligarchie, die – Herrschaft von kleinen Führungsgruppen; Herrschaft weniger
fruchtbar – hier: so, dass Pflanzen auf dem Boden gut wachsen können
Paramilitärs – eine Gruppe, die wie eine offizielle Armee organisiert ist, hier: speziell Verbände, die mit Duldung oder im geheimen Auftrag des Staates agieren
CDU-nah – der deutschen, konservativen Partei CDU (Christlich Demokratische Union) nahestehend
etwas/jemanden für etwas/jemanden halten – eine bestimmte Ansicht, Meinung über etwas/jemanden haben
Drogenhandel – Handel mit Rauschgiften wie Opium, Kokain oder Heroin
sich jemandem anschließen – hier: mit jemandem zusammenarbeiten; zu jemandem kommen
unter der Armutsgrenze – ein Einkommen, das so niedrig ist, dass es nicht zum Leben ausreicht
Legalität, die – der gesetzliche Rahmen; die rechtliche Basis
etwas/jemanden von einer Liste streichen – etwas/jemanden von einer Liste nehmen
in Verhandlungen eintreten – Gespräche aufnehmen oder beginnen
Fragen zum Text
Wie viele Menschen sind seit den 1960er Jahren in Kolumbien in etwa vertrieben worden?
1. 15.000
2. vier Millionen
3. 0,4 Prozent der Bevölkerung
Warum halten Experten Landreformen in Kolumbien für wichtig?
1. Weil nur 61 Prozent des Bodens fruchtbar ist.
2. Weil zu viel Land für den Drogenanbau genutzt wird.
3. Weil viele Menschen in Armut leben und kein Land besitzen.
Die EU betrachtet die FARC als eine …?
1. terroristische Organisation
2. berechtigte Widerstandsbewegung
3. politische Vereinigung
Arbeitsauftrag:
Führen Sie eine Podiumsdiskussion zu dem Thema "Ab wann ist gewaltsamer Widerstand gegen eine Regierung gerechtfertigt und wie weit darf dieser gehen?" Übernehmen Sie dabei z. B. die Rollen von Regierungsvertretern, Rebellen oder armen Bauern.
沒有留言:
張貼留言