Die Künstlerinsel Sylt

Die Insel Sylt gilt als Treffpunkt der Reichen und Schönen. Dabei suchten hier früher viele Dichter und Maler Ruhe. An die große Tradition als Künstlerinsel möchten die Sylter jetzt wieder anknüpfen(vt.延續.連結).
Vor ungefähr hundert Jahren kamen die ersten Maler und Dichter nach Sylt. Sie waren beeindruckt von der großartigen(adj.偉大的.壯麗的) Natur aus Dünen(e.沙丘), Wind und Meer und fanden auf der Insel Inspiration(e.激勵.鼓舞). Diese Tradition will die Literaturwissenschaftlerin Indra Wussow wieder aufleben(vt.甦醒.復甦) lassen. Sie hat die Kulturstiftung "Kunst: Raum Syltquelle" gegründet. Im Inseldorf Rantum auf einem großen Gelände der Produktions- und Abfüllanlage für das Sylter Mineralwasser hat sie einen Ort zum Malen, Fotografieren und Vorführen(vt.放映.展示) geschaffen.
Die Wissenschaftlerin will mit ihrem Engagement(s.職位.地位.邀請) an eine Zeit anknüpfen, die 1903 begann. Damals hatte sich der in Kulturkreisen sehr geschätzte Ferdinand Avenarius auf Sylt niedergelassen. Bald kamen immer mehr Künstler, Literaten und Theaterleute nach Sylt. Zum Beispiel ins legendäre(adj.傳說中的.難以置信的) "Haus Kliffende“, in dem sich Thomas Mann 1928 für eine Woche einquartierte(vt.sich住宿.紮營). Weitere bekannte Inselgäste waren in den 1920er und 30er Jahren der Maler Emil Nolde, der Verleger Ernst Rowohlt, der Schriftsteller Kurt Tucholsky und die Balletttänzerin(e.女芭雷午者) Gret Palucca.
 
Bis nach dem Zweiten Weltkrieg spielte das Haus des Verlegers Peter Suhrkamp eine große Rolle. Er lud namhafte(adj.著名的.有名的) Autoren wie Robert Musil oder Carl Zuckmayer zu sich ein. 1959 starb Peter Suhrkamp. Auf Sylt begann eine neue Ära(e.時代.時期). Presse-, Film- und Fernsehleute, angeführt von der Prominenz(e.傑出人物.知名人士), gaben den Ton an(定音). Doch mehr und mehr Stimmen sind zu hören, die sich nach jenen Zeiten sehnen(vt.渴望.思念), als Sylt poetische(adj.詩的.有詩意的) Gedanken hervorrief(vt.叫出.喚出.出來謝幕). Der "Kunst: Raum Syltquelle" hat einen neuen Anfang in diese Richtung gemacht.
 
Freitag, 4. Januar 2008 von http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3037441,00.html 

Glossar
 
Treffpunkt, der – ein Ort, an dem zwei oder mehrere Personen zusammenkommen
 
an etwas anknüpfen – dort weitermachen, wo etwas aufgehört hat
 
großartig – besonders; einmalig
 
Inspiration, die – ein guter Einfall
 
etwas wieder aufleben lassen – Vergangenes wieder aktuell machen
 
geschätzt – beliebt
 
sich an einem Ort niederlassen – an einen Ort ziehen, um dort zu wohnen
 
Literat, der – der Schriftsteller
 
legendär –berühmt
 
Thomas Mann – berühmter deutscher Schriftsteller (1875 - 1955)
 
sich irgendwo einquartieren – für kurze Zeit irgendwo wohnen
 
namhaft – bekannt
 
Ära, die – der Zeitraum
 
Prominenz, die – berühmte Menschen
 
den Ton angeben – sagen und entscheiden, was und wie etwas gemacht wird
 
sich nach etwas sehnen – den starken Wunsch haben, dass jemand/ etwas Bestimmtes da ist
 
poetisch – dichterisch
 
etwas hervorrufen – etwas auslösen, verursachen (zum Beispiel ein Gefühl)
 
 
Fragen zum Text
 
Die Literaturwissenschaftlerin Indra Wussow möchte …
1.      die Umwelt auf Sylt schützen.
2.      die Künstler von der Insel vertreiben.
3.      wieder mehr Künstler auf die Insel locken.
 
Wenn etwas legendär ist, dann …
1.      ist es unbeliebt.
2.      ist es sehr bekannt.
3.      überhaupt nicht bekannt.
 
Jemand, der den Ton angibt, …
1.      sagt und entscheidet, was und wie etwas gemacht wird.
2.      macht Musik.
3.      hat nichts zu sagen.
 
 
Arbeitsauftrag
Stellen Sie sich vor, Sie möchten eine Ferienanlage auf Sylt eröffnen. Wie würden Sie die verschiedenen Wünsche Ihrer Gäste erfüllen? Welche Freizeitaktivitäten würden Sie anbieten? Was würden Sie kochen? Wie sollten die Zimmer aussehen? Schauen Sie sich dazu auch das Video "Man ist unter sich - Urlaubsparadies Sylt" und lassen Sie sich davon inspirieren.