Extremsportler sind ständig auf der Suche nach dem Nervenkitzel(r.刺激性) und gehen dabei hohe Risiken ein. Bewundernswerter Mut oder unberechenbarer(adj.無法預見的.不可計算的) Leichtsinn(r.輕浮.草率.冒失)? Die Sportler selbst wissen, wie viel sie sich zutrauen(vt.相信).
Es sind die Bilder, bei denen man den Atem anhält(vt.使停止). Man kann nicht sicher sein, ob alles gut geht. Zum Beispiel sorgte der österreichische Basejumper Felix Baumgartner vor Kurzem für Aufregung(e.激動.興奮), als er in Taipeh (Taiwan) aus rund fünfhundert Metern vom höchsten Wolkenkratzer(r.摩天大樓) der Welt sprang.
Viele wollen aus ihrem nicht so spannenden Alltag flüchten oder suchen aus Neugierde(e.好奇心) das Abenteuer. Eine Motivation für Extremsportler ist das Glücksgefühl, das sie beim Sport empfinden. Aber lebensmüde(adj.厭世的.對生活厭倦的) ist kaum einer von ihnen. Das bestätigt auch der Forscher Ulrich Reinhardt: "Mit ihrem Sport verwirklichen(vt.實現) sich die Extremsportler einen Lebenstraum, gehen dabei aber nur ein kalkulierbares(adj.計算的) Risiko ein."
Auch Klippen(r.礁岩)springerin Anna Bader fühlte sich von der Gefahr angezogen(吸引人的). "Meine Eltern sind früher selbst gesprungen, haben mir immer viel zugetraut. Dadurch habe ich schon einen Bonus, als wenn ich mit Angst erzogen worden wäre", sagt sie. Aber sie würde nicht ihr Leben riskieren. Bader sagt: "Wenn ich mir einen Sprung nicht zutraue oder nicht in Tagesform bin, dann springe ich eben nicht."
Der Sportmediziner Klaus Völker sieht keinen Grund, Menschen vom Extremsport abzuraten(vt.勸某人不做某事): "Sicherlich sind hier die negativen Folgen dramatischer. Aber es ist sehr schwer zu sagen, ob das Risiko höher ist."
Top-Thema vom Freitag, 25. Januar 2008 von http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3088941,00.html
GLOSSAR
Extremsport, der – ein Sport mit hohem Risiko; z.B. Base-Jumping, Eisschwimmen
Nervenkitzel, der – ein Ausdruck für das angenehme Gefühl in einer aufregenden Situation
etwas ist unberechenbar – es ist nicht klar, wie das Ergebnis von etwas ist
Leichtsinn, der – das Handeln, ohne über die Folgen nachzudenken
sich etwas zutrauen – sich sicher sein, dass man etwas kann
den Atem anhalten – vor Aufregung aufhören zu atmen
für Aufregung sorgen – auf etwas aufmerksam machen; Interesse wecken
Basejumper, der – Englisch: jemand, der von festen Objekten springt; z.B. von Häusern oder Felsen
Neugierde, die – die Lust auf Neues und Unbekanntes
lebensmüde – hier: sich Gefahren aussetzen, bei denen man sterben kann
sich etwas verwirklichen – hier: sich einen Wunsch erfüllen
kalkulierbar – berechenbar; das Ergebnis wissen
Klippenspringer, der – jemand, der von einem Felsen(r.岩石) ins Meer springt
von etwas angezogen sein – von etwas fasziniert(vt.吸引.迷人) sein; etwas sehr attraktiv(adj.吸引人的) finden
Bonus, der – der Vorteil
jemandem von etwas abraten – jemandem sagen, etwas nicht zu tun
Fragen zum Text
Wenn jemand für Aufregung sorgt, dann …
1. macht er/sie auf sich aufmerksam.
2. bemerken ihn/sie die anderen nicht.
3. ist er/sie sehr nervös.
Was ist ein Grund, dass sich viele Menschen einen Extremsport suchen?
1. Weil sie aus ihrem Alltag fliehen möchten.
2. Weil es ihnen egal ist, ob sie dabei ihr Leben riskieren.
3. Weil sie keine Freunde haben.
Die Extremsportler begeben sich nicht in Gefahr, sondern …
1. halten den Atem an.
2. machen die Augen zu.
3. können das Risiko kalkulieren.
Arbeitsauftrag
Schauen Sie sich das Video "Der Basejumper" an.
Beantworten Sie dazu folgende Fragen:
Was ist der Antrieb von Felix Baumgartner?
Welcher Sprung machte ihn berühmt?
Wie lange hat er für den Flug über den Ärmelkanal trainiert?
沒有留言:
張貼留言