Einmal die Erde aus dem Weltraum sehen - ein Traum vieler Menschen. Der könnte schon bald in Erfüllung(e.實現) gehen. Ein britisches Unternehmen bietet Flugreisen ins All an. Doch nicht alle sind begeistert(adj.熱情的).
Bald muss man kein ausgebildeter(adj.被訓練的) Astronaut(r.太空人) mehr sein, um ins All zu fliegen. Jeder, der es sich leisten kann, kann einen Flug in den Weltraum buchen. Die Firma Virgin Galactic bietet Flüge für 200.000 US-Dollar (rund 136.000 Euro) an. Das Raumschiff(s.太空船) SpaceShipTwo soll ab 2010 seine Flüge für Touristen ins All beginnen.
An Bord(r.船) werden wahrscheinlich jeweils zwei Piloten und sechs Passagiere(e.乘客) sein. SpaceShipTwo soll von einem besonderen Trägerflugzeug(s.火箭載運飛機.艦運機) zunächst in eine Höhe von über 15 Kilometern gebracht werden. Von dort aus soll das Raumschiff seine Reise ins Weltall dann selbstständig(adj.獨立的) fortsetzen(vt.繼續). Durch den Eintritt in die Atmosphäre(e.大氣層) werden die Weltraumtouristen fünf Minuten lang das Gefühl der Schwerelosigkeit erleben. Danach soll das Raumschiff wieder zur Erde zurückkehren（vt.返回） und wie ein Flugzeug landen.
Die Umweltschutzorganisation Greenpeace kritisierte die Firma Virgin Galactic. Christian Bussau, Klimaexperte von Greenpeace Deutschland sagt: "Wir sind dagegen. Das Trägerflugzeug belastet(vt.加重..負擔) das Klima sehr stark. Da wird von der Politik ein vollkommen(adj.完全的) falsches Signal gesendet. Sonst heißt es doch immer, dass Energie gespart werden soll".
Bei den Experten der Raumforschung findet das private Projekt allerdings großen Anklang(r.贊同). Weltraumtourismus könnte die Zukunft sein, meint Gereon Uerz vom Essener Forschungsunternehmen Z punkt. In jedem Fall sei ein Aufenthalt im Weltall eine große Bereicherung(e.充實.豐富) für die Erdbevölkerung. "Menschen, die im Weltall waren, zeigen ein stärkeres Bewusstsein für die Fragilität(e.脆弱) der Erde. Unsere Erde ist ein kleiner, blauer, verletzlicher Planet und dieser ist sehr schützenswert", sagt Uerz.
12. Februar 2008 s von http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3122515,00.html
GLOSSAR
etwas geht in Erfüllung - ein Traum wird wahr
ausgebildet sein - in einem bestimmten Fachgebiet geschult sein
Astronaut/in, der/die - jemand, der/die mit einer Rakete ins Weltall fährt; ein/e Raumfahrer/in
sich etwas leisten können - genug Geld haben, um etwas zu bezahlen
etwas buchen - etwas bezahlen und es dadurch reservieren
Raumschiff, das - ein Fluggerät, mit dem man ins Weltall fliegen kann
Pilot/in, der/die - jemand, der/die das Flugzeug steuert
Passagier, der - hier: jemand, der/die in einem Flugzeug mit fliegt
Trägerflugzeug, das - das Flugzeug, das das Raumschiff in eine Höhe von 15 Kilometern bringt
selbstständig - ohne Hilfe
Atmosphäre, die - die gasförmige(adj.氣態的) Hülle(e.封膜.封皮) um die Erde
Schwerelosigkeit, die - ein Zustand, in dem der Köper schwebt
jemanden kritisieren - jemandem Rückmeldung geben
Klima, das - die Wetterbedingungen der Erde
ein falsches Signal senden - wenn jemand etwas tut, was dem widerspricht, das er/sie denkt
etwas findet großen Anklang - etwas wird positiv aufgenommen
Bereicherung, die - der Gewinn an Erfahrungen
Fragilität, die - die Zerbrechlichkeit
schützenswert - so, dass man dafür sorgen muss, dass etwas/jemandem nichts passiert
Fragen zum Text
Ab wann soll das Raumschiff SpaceShipTwo seine Flüge ins All beginnt?
1. ab morgen
2. ab 3010
3. ab 2010
Durch den Eintritt in die Atmosphäre werden die Weltraumtouristen fünf Minuten lang … erleben.
1. ein Völlegefühl
2. ein Kribbeln im Bauch
3. das Gefühl der Schwerelosigkeit
Greenpeace kritisiert den Vergnügungsflug ins Weltall, weil …
1. er das Klima belastet.
2. er für die Menschen gefährlich ist.
3. auch immer mehr Tiere in den Weltraum geschickt werden.
Arbeitsauftrag
Wandern auf Mondkratern, ein Ausflug mit dem Raumschiff, Astronautennahrung zum Frühstück - könnte so Urlaub im Weltraum aussehen? Schreiben Sie einen Aufsatz und beschreiben Sie, wie Sie sich Ferien im All vorstellen. Lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf!
沒有留言:
張貼留言