Die Wahrheit liegt im Eis

Die Wissenschaftler vom Alfred-Wegener-Institut in Bremerhaven arbeiten bei eisiger Kälte. Im Labor untersuchen sie Eis aus den Tiefen der Antarktis. Das Eis zeigt den Forschern, wie das Klima in der Vergangenheit war.

Es ist ein milder(adj.溫柔的) Wintertag in Norddeutschland. Draußen scheint die Sonne. Dennoch hat sich Johannes Freitag richtig warm angezogen. Johannes Freitag ist Wissenschaftler am Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung in Bremerhaven. Er arbeitet in einem Eis-Labor. In diesem Labor herrscht Tag und Nacht Dauerfrost(r.冰點 ). Hier untersuchen die Forscher Eis aus den Tiefen der Antarktis oder von den Gletschern Grönlands.
 
Freitag hebt eine Kiste hoch, die Bohrkerne(r.空心鑽) enthält. Das sind lange Stangen aus Eis. Ein besonderer Bohrer hat sie aus dem antarktischen Eis gezogen – aus bis zu 3000 Metern Tiefe. Einen dieser Kerne will Freitag nun untersuchen. Der Forscher nimmt den Eisstab und trägt ihn zur Säge(e.鋸子). "Der Kern wird zerschnitten, weil er für mehrere Untersuchungen genutzt wird. Da werden Teile in verschiedene Labore geschickt", erzählt Freitag.
 
Mit diesen Untersuchungen können die Forscher herausfinden, wie sich das Wetter in den letzten eine Million Jahren verändert hat. Das Eis zeigt den Forschern, wie das Klima in der Vergangenheit war – ob warm oder kalt, feucht oder trocken. Dieses Wissen ist wichtig, um das Klima der Zukunft vorherzusagen.
 
Manchmal nervt es ihn aber schon, dass er Stunden in der Kühlkammer(e.冷藏室) verbringen muss, bei Temperaturen von minus 20 Grad, sagt Johannes Freitag. Doch die Arbeit in der Kälte kann auch Spaß machen. "Im Sommer ist es herrlich! Da haben wir viel Besuch hier im Labor, weil sich Leute mal kurz abkühlen kommen."
 
Dienstag, 4. März 2008 von http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3166848,00.html
 
Glossar
 
Labor, das – ein Ort, an dem etwas untersucht wird
 
Antarktis, die – das am Südpol gelegene Land- und Meeresgebiet
 
Klima, das – das Wetter in einer Region
 
Vergangenheit, die – alle zeitlich zurück liegenden Ereignisse
 
mild – hier: lauwarm
 
Wissenschaftler/in, der/die – jemand, der/die etwas erforscht
 
Dauerfrost, der – eine Temperatur, die immer unter 0 Grad Celsius liegt
 
etwas untersuchen – etwas erforschen; sich mit etwas wissenschaftlich beschäftigen
 
Gletscher, der – eine Eismasse
 
Bohrkern, der – das Material, das bei einer Bohrung aus dem Boden geholt wird
 
Bohrer, der – ein Gerät, das sehr tiefe Löcher in den Boden machen kann
 
Säge, die – ein Werkzeug zum Schneiden von Materialien
 
etwas nutzen – etwas verwenden
 
etwas vorhersagen – erkennen, wie etwas in der Zukunft sein wird
 
etwas nervt jemanden – jemand findet etwas störend
 
Kühlkammer, die – ein Raum, in dem es kalt ist
 
herrlich – sehr schön; wunderbar
 
sich abkühlen – kälter werden
 
 
Fragen zum Text
 
Das Eis zeigt den Forschern, …
1.      wie das Klima im Moment ist.
2.      welche Tiere in der Antarktis leben.
3.      wie das Klima in der Vergangenheit war.
 
Manchmal nervt es Johannes Freitag, dass …
1.      er sich stundenlang in der Dunkelkammer aufhalten muss.
2.      er Stunden in der Kühlkammer verbringen muss.
3.      er nie bei der Arbeit besucht wird.
 
Im Sommer kommen Besucher in das Eislabor, weil …
1.      sie gerne Eis essen.
2.      sie sich abkühlen wollen.
3.      sie sich für Johannes Freitags Arbeit interessieren.
 
 
Arbeitsauftrag
Wie war das Wetter bei Ihnen? Hat die Sonne geschienen oder hat es geregnet? Beschreiben Sie das Wetter der letzen Tage in ein paar Sätzen. Verwenden Sie das Perfekt.