Rapperinnen gegen Machos

Eine französische und eine deutsche Rapperin haben genug von den frauenfeindlichen(adj.女性敵對的) Texten ihrer männlichen Kollegen. Sie geben eine weibliche Antwort auf den Macho-Rap und nehmen dabei kein Blatt vor den Mund!

Raptexte sind manchmal extrem frauenfeindlich. Das wollen sich junge weibliche Rapperinnen nicht mehr gefallen lassen. In Frankreich gibt die Rapperin Yelle den Männern eine Antwort auf den Macho-Rap. Und in Deutschland will die Bremerin Lady Bitch Ray den chauvinistischen(adj.沙文主義) Rappern das Fürchten lehren.
 
Die Rapperin Yelle hatte mit "Je veux te voir" ("Ich will dich sehen") in Frankreich viel Erfolg(r.結果.成功). "Manche Raptexte sind doch fast brutal(adj.殘忍的.野蠻的.獸性的) gegenüber Frauen. Wir wollten eine etwas pikante(adj.不正經的.猥褻的.諷刺的.美味的) Antwort darauf geben, aber mit Humor", erklärt sie. Den schnellen Erfolg ihrer Songs sieht Yelle darin, dass es in Frankreich noch nie eine Frau gab, die sich gegen den Macho-Rap gewehrt(vt.sich.防禦.抵抗) hat – und zwar im selben Stil wie die Jungs.
 
Einen ähnlichen Erfolg hat auch die Bremerin Reyhan Şahin, bekannt unter dem Namen Lady Bitch Ray. Sie provoziert(vt.挑撥.煽動) mit ihren Texten und dreht den Sinn des Worts "Bitch" (Schlampe) um. "Für mich ist Bitch positiv. Eine Bitch ist eine Frau, die weiß, was sie will, und sich nimmt, was sie will", sagt die 26-jährige Türkin mit deutschem Pass. Neben ihrer Rap-Karriere arbeitet Şahin an ihrer Doktorarbeit an der Bremer Universität.
 
Die beiden Musikerinnen wehren sich jedoch gegen die Zwänge, die viele junge Frauen heute haben, z.B. Mode und Diäten. "Frauen sollten zu ihrer Weiblichkeit stehen", sagt Şahin, die sich in ihren Videos eher leicht bekleidet zeigt. Ihre französische Kollegin Yelle empfindet sich als feminin(adj.女性的). Feministisch hört sich für sie zu ernsthaft(adj.嚴肅的.認真的) an. "Vielleicht sind wir weniger engagiert(承擔一定的義務) als die Frauen in den 70er Jahren. Aber wir haben unsere kleinen Kämpfe, die meiner Ansicht nach auch wichtig sind", sagt die Französin.
 
Freitag, 18. Januar 2008 von http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3076273,00.html
 
Glossar
 
Macho, der – ein Mann, der glaubt, dass Männer stark sein müssen und sich Frauen überlegen fühlt
 
Rap, der – eine Art Sprechgesang
 
frauenfeindlich – negativ gegenüber Frauen
 
kein Blatt vor den Mund nehmen – Redewendung(e.習慣用語): sich trauen etwas auszusprechen
 
sich etwas nicht gefallen lassen – sich gegen etwas wehren
 
chauvinistisch – sich Frauen überlegen fühlend, machohaft
 
jemanden das Fürchten lehren – jemandem Angst machen
 
pikant – hier: eine Geschichte oder ein Witz mit sexuellen(adj.性的) Andeutungen
 
provozieren – herausfordern
 
Schlampe, die – hier: ein Schimpfwort für eine Frau, die mit vielen Männern schläft
 
etwas umdrehen – hier: etwas anders verstehen
 
Zwang, der – etwas unter Druck machen, unfreiwillig machen
 
Diät, die – eine Maßnahme, weniger als normal zu essen
 
leicht bekleidet sein – viel nackte Haut zeigend
 
feminin – weiblich
 
feministisch – wenn eine Frau für die Gleichberechtigung von Frauen und Männern kämpft
 
Frauen in den 70er Jahren – gemeint sind die Frauen, die in den 1970er Jahren für die Gleichberechtigung von Frauen protestierten

 
Fragen zum Text
 
Jemand, der kein Blatt vor den Mund nimmt, …
1.      traut sich etwas auszusprechen.
2.      isst kein Gemüse.
3.      ist schüchtern.
 
Wie wehren sich Rapperinnen gegen Macho-Rapper?
1.      mit provokanten Texten
2.      mit Diäten
3.      mit Doktorarbeiten
 
Wer oder was ist ein Macho?
1.      Ein Mann, der sich für mehr Frauenrechte einsetzt.
2.      Eine Frau, die gerne ein Mann wäre.
3.      Ein Mann, der sich Frauen überlegen fühlt.
 
 
Arbeitsauftrag
Die beiden Frauen unternehmen etwas gegen frauenfeindlichen Rap. In welchen anderen Bereichen sind Frauen benachteiligt oder werden frauenfeindlich behandelt? Was könnte man dagegen unternehmen? Tragen Sie Ihre Ergebnisse und Ideen in der Gruppe zusammen. Erstellen Sie ein Plakat.