Mehr Mitwirkung für Migranten

Ausländer in Deutschland haben nicht die vollen Bürgerrechte. An Landtags- und Bundestagswahlen dürfen sie nicht teilnehmen. Bei Kommunalwahlen(e.地方自治選舉) dürfen nur EU-Bürger wählen. Politiker diskutieren über eine Änderung.

Yasemin ist in Deutschland geboren. Ihre Eltern stammen aus der Türkei. Deshalb besitzt sie einen türkischen Pass. Sie hat in Deutschland Abitur gemacht und studiert jetzt Medizin. Obwohl Yasemin schon ihr Leben lang in Deutschland wohnt, darf sie nicht wählen gehen.
 
Yasemin ist kein Einzelfall(r.個別狀況). Bei Landtags- und Bundestagswahlen haben Ausländer, egal wo sie herkommen, kein Wahlrecht. Bei Kommunalwahlen dürfen nur EU-Bürger wählen. Menschen, die aus Staaten kommen, die nicht der EU angehören, dürfen auch auf kommunaler Ebene(e.平面.平原.劃分.支配) nicht wählen.
 
Die SPD-Politikerin Lale Akgün ist dafür, dass an Kommunalwahlen jeder teilnehmen sollte. "Ich wüsste nicht, was problematisch daran ist, wenn man mitbestimmt(vt.參考決定.共同決定), wo eine neue Straße entsteht(vt.產生) oder wo ein Kindergarten eingerichtet(vt.建立.整理.安排.佈置) wird", so Lale Akgün. Der CSU-Politiker Hans-Peter Uhl aber findet: "Zum Staatsvolk gehört der Deutsche. Wer das nicht will, muss das Grundgesetz ändern." Er meint, dass auf kommunaler Ebene nur die Menschen wählen sollten, die einen deutschen Pass haben oder der EU angehören.
 
Auch in anderen Ländern wird über das Thema diskutiert. "Es gibt eine Tendenz, dass immer mehr Länder ein kommunales Wahlrecht für Ausländer einführen(vt.導入.採用.推廣)", weiß Professor Dietrich Thränhardt. In den USA gibt es die Diskussion schon lange nicht mehr. Dort fand im Jahr 1920 die letzte Wahl statt, bei der Ausländer noch nicht wählen durften.
 
 Top-Thema vom Dienstag, 22. Januar 2008 von http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3082723,00.html
Glossar
 
Mitwirkung, die – die Teilnahme
 
Bürgerrechte, die – ein gesetzliches Recht, das ein Staat seinen Bürgern gibt.
 
Landtagswahl, die – die Wahl für das Parlament auf der Ebene der Bundesländer
 
Bundestagswahl, die – die Wahl für das Parlament von Deutschland
 
Kommunalwahl, die – die Wahl, die eine bestimmte Region in Deutschland betrifft
 
aus einem Land stammen – ursprünglich aus einem Land kommen
 
Abitur, das – der höchste Schulabschluss in Deutschland
 
wählen – hier: bei einer politischen Entscheidung seine Stimme abgeben
 
Einzelfall, der – nur eine einzige Person betreffend
 
EU-Bürger/ in, der/ die – ein Mensch, der einem Land angehört, das in der Europäischen Union ist
 
Ebene, die – hier: die Einteilung
 
SPD, die – die Abkürzung für die Partei "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
 
CSU, die – die Abkürzung für die Partei "Christlich Soziale Union"
 
Grundgesetz, das – die Verfassung von Deutschland
 
Tendenz, die – die Entwicklung in eine bestimmte Richtung
 
etwas einführen – hier: etwas, das neu ist, zu einem festen Bestandteil machen
 
 
Fragen zum Text
 
Bei Landtags- und Bundestagswahlen haben Ausländer in Deutschland …
1.      volles Wahlrecht.
2.      kein Wahlrecht.
3.      nur manchmal Wahlrecht.
 
Bei welcher Wahl dürfen in Deutschland nur EU-Bürger teilnehmen?
1.      bei Kommunalwahlen
2.      bei Bundestagswahlen
3.      bei Landtagswahlen
 
Eine Tendenz ist …
1.      eine Tonart in der Musik.
2.      eine Entwicklung in eine bestimmte Richtung.
3.      eine exotische Frucht.
 
 
Arbeitsauftrag
Wer sollte an Kommunalwahlen in Deutschland teilnehmen? Nur Menschen mit deutschem Pass? Oder auch Ausländer, die in Deutschland leben? Bilden Sie zwei Gruppen. Die eine Gruppe ist für Kommunalwahlrecht nur für Deutsche. Die andere Gruppe ist dafür, dass auch Ausländer an den Wahlen teilnehmen sollten. Jede Gruppe schreibt ihre Argumente auf. Anschließend diskutieren beide Gruppen darüber. Werten Sie anschließend die Diskussion aus. Welche Gruppe hatte die besseren Argumente?