Der berühmte Komponist Ludwig van Beethoven wurde in Bonn geboren. Heute ist sein Haus ein Museum. Tausende Besucher aus aller Welt kommen hierher. Jetzt gibt es die große Beethoven-Sammlung auch online.
In einem kleinen, rosafarbenen Haus in der Bonngasse wurde Ludwig van Beethoven 1770 geboren. Heute ist sein Geburtshaus ein Museum. Jedes Jahr kommen rund 100.000 Besucher aus aller Welt hierher, um die weltweit größte Beethoven-Sammlung zu bewundern. Sein letzter Flügel, seine Hörgeräte und sogar Haarlocken – im Beethoven-Haus können Besucher viele persönliche Gegenstände des Komponisten anschauen.
In dem Museum gibt es außerdem ein riesiges Archiv(s.文獻.檔案室). Hier werden Schriften(e.筆跡.字跡.作品), Briefe und Bilder des Komponisten aufbewahrt(vt.保存.保管). Weil diese Dokumente sehr wertvoll sind, konnten bis vor Kurzem nur Forscher das Archiv nutzen. Besucher des Beethoven-Hauses bekamen nur einen Bruchteil(r.一小部份) dieser Dokumente zu sehen.
Doch das hat sich geändert. Denn das Beethoven-Haus ist jetzt mit einer umfangreichen(adj.內容豐富的.廣大的) Seite im Internet. Im digitalen Archiv können sich Internet-Nutzer mehr als 5000 historische Dokumente anschauen. Außerdem gibt es auf der Seite Kommentare(r.評論.評述) und Hörproben von Beethovens Werken. Und auch aus Beethovens Briefen kann man sich vorlesen lassen.
Freitag, 20. Juni 2008 von http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3426556,00.html
Glossar
digital – mit dem Computer gemacht
Komponist, der – jemand, der sich Musikstücke ausdenkt und sie aufschreibt
Ludwig van Beethoven – ein berühmter Komponist der Klassik; * 1770 † 1827
online – im Internet
etwas bewundern – etwas anschauen und sehr gut finden
Flügel, der – hier: ein besonderes Klavier
Hörgerät, das – ein Gerät, das Menschen, die schlecht hören, hilft besser zu hören
Archiv, das – ein Ort, an dem viele alte Schriften aufbewahrt werden
Schrift, die – hier: ein Schriftstück; ein schriftlicher Text
etwas aufbewahren – etwas behalten; etwas sicher lagern
Dokument, das – hier: ein altes Schriftstück, das wichtige Informationen enthält
wertvoll – von großem Wert; sehr wichtig
Forscher/in, der/die – ein/e Wissenschaftler/in; jemand, der etwas untersucht
Bruchteil, der – ein sehr kleiner Teil
etwas zu sehen bekommen – etwas anschauen dürfen
umfangreich – sehr groß
historisch – geschichtlich; alt
Kommentar, der – die Meinung zu etwas
Hörprobe, die – ein kurzes Stück, das man sich anhören kann
Werk, das – hier: eine große künstlerische Leistung; das, was jemand erschaffen hat
沒有留言:
張貼留言