Luchs, Fischotter und Uhu – viele bedrohte Tierarten gibt es wieder häufiger in Deutschland. Aber das ist nur ein kleiner Hoffnungsschimmer(r.一線希望.微光). Denn insgesamt nimmt das Artensterben weiter zu.
Langsam kehrt der Luchs zurück. Lange lebte die Wildkatze nur im Bayerischen Wald. Jetzt wurde sie auch in anderen Teilen des Landes gesehen. In den Flüssen schwimmen wieder mehr Lachse und Fischotter(r.水獺). Und wenn man in den Wald geht, hört man öfter den Schrei(r.叫喊.呼叫) des Uhus(r.雕.貓頭鷹).
Durch Schutzprogramme, Jagdverbote und Naturschutzgebiete haben sich viele Arten erholt(vt.因..而恢復). Doch obwohl viele Tiere zurückkommen, geht das Artensterben insgesamt weiter. "Die Situation ist alarmierend(adj.令人不安的)", sagt die Präsidentin des Bundesamtes für Naturschutz Beate Jessel. Es sind vor allem Tiere, die eher unbekannt sind, wie z.B. der Mauersegler, eine Vogelart, die ganz langsam verschwindet.
Die Bedingungen, unter denen Tiere leben, werden immer schwerer: z.B. ist der Klimawandel(r.氣候轉變.氣候變化) für zahlreiche Arten problematisch. Außerdem verwenden viele Bauern Pestizide(s.農藥), die für Tiere giftig sind. Täglich werden 110 Hektar Fläche mit Häusern zugebaut, und viele Straßen führen durch die Lebensräume von Tieren.
Solange es solche Probleme gibt, haben es die Tiere schwer – auch wenn es manchmal gelingt, sie zurückzuholen. Es muss noch mehr in Sachen Umweltschutz geschehen, um den bedrohten(vt.adj.威脅的) Tierarten zu helfen.
Freitag, 6. Juni 2008 von http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3393345,00.html
Glossar
Reich, das – hier: ein Gebiet, in dem die Tiere leben
Luchs, der – eine Wildkatze mit spitzen, behaarten Ohren
Fischotter, der – ein Tier, das sowohl im Wasser als auch auf dem Land lebt und sich von Fischen ernähert
Uhu, der – ein großer Waldvogel, der nachts fliegt und jagt
bedroht sein – in Gefahr sein
Tierart, die – eine Gruppe von ähnlichen Tieren
Hoffnungsschimmer, der – bildlich: etwas, das ein bisschen Hoffnung gibt
Artensterben, das – so, dass ganze Tierarten aussterben und es sie nicht mehr gibt
zurückkehren – zurückkommen, wiederkommen
Lachs, der – ein Speisefisch mit rosafarbenem Fleisch
Jagdverbot, das – das Verbot, wild lebende Tiere zu jagen oder zu töten
Naturschutzgebiet, das – ein Gebiet, in dem Pflanzen und Tiere nicht gestört werden dürfen
eine Art erholt sich – es gibt wieder mehr Tiere von einer Art
alarmierend – hier: so schlimm, dass man unbedingt etwas tun muss
Bundesamtes für Naturschutz, das – eine Behörde, die sich um den Schutz der Natur kümmert
Klimawandel, der – Bezeichnung für die Veränderung des Weltklimas auf der ganzen Welt
Pestizid, das – ein Gift, das Insekten(s.昆蟲) tötet
Hektar, der – eine Maßeinheit für Flächen = 10000 m²
Lebensraum, der – hier: das Gebiet, in dem eine bestimmte Tierart lebt
gelingen – erfolgreich sein
沒有留言:
張貼留言