Sind Supergirls zu sexy?

Schön und sexy – so sehen die weiblichen Figuren in vielen Zeichentrickfilmen aus. Außerdem spielen sie selten die Hauptrolle. Die wichtigen Figuren, egal ob Mensch oder Tier, sind meist männlich.

Zwei von drei weiblichen Figuren in TV-Serien für Kinder haben unnatürlich lange Beine und eine Wespentaille(e.蜂腰.細腰). Ein internationales Medien-Institut hat dies in einer umfangreichen Medienanalyse gezeigt. Das Frauenbild, das in Zeichentrickserien verbreitet wird, ist "besorgniserregend(adj.令人擔憂的)", erklärt Maya Götz, die Leiterin des Instituts.
 
Seit zehn Jahren beobachtet Maya Götz, dass es in Zeichentrickfilmen immer mehr Mädchenfiguren gibt, die sehr sexy gezeichnet sind. Mit den Anime-Serien hat die Zahl der Sexbomben im Kinderprogramm stark zugenommen. "Das hat schlechte Auswirkungen auf das Selbstbewusstsein(s.自信) der Mädchen", sagt Götz. "Denn sie finden ihren eigenen Körper im Vergleich nicht perfekt genug."
 
Die Studie hat außerdem ergeben(vt.產出.得出), dass weibliche Figuren in Kinderserien(e.組.順序.級) meistens nur die Nebenrolle spielen. 68 Prozent der Hauptfiguren sind männlich. Bei Tieren, Monstern und sonstigen Wesen(s.生存.生命.本性) sieht es sogar noch schlechter aus. 87 Prozent der Tierfiguren sind männlich, nur knapp 13 Prozent weiblich.
 
"Kinder suchen starke Figuren, an denen sie sich orientieren können", sagt Götz. "Wenn Mädchen nur die schönen Supergirls sehen, dann prägt sie das." Sie appelliert(vt.呼籲.號招) daher an die Filmemacher, endlich neue weibliche Figuren zu erschaffen.
 
Freitag, 27. Juni 2008 von http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3443852,00.html
Glossar
 
Supergirl, das – eine weibliche Zeichentrickfigur, die viele besondere Fähigkeiten hat
 
Zeichentrickfilm, der – ein gezeichneter Film (z.B. von Walt Disney)
 
Hauptrolle, die – die wichtigste Rolle z.B. in einem Theaterstück oder einem Film
 
Wespentaille, die – wenn der mittlere Teil des Körpers sehr dünn und schmal ist, so wie bei einer Wespe(e.黃蜂)
 
umfangreich – sehr groß
 
Medien, die – Sammelbegriff für Radio, Fernsehen, Internet usw.
 
Medienanalyse, die – die Untersuchung von Fernsehen, Radio und Internet
 
etwas verbreiten – hier: etwas vielen Menschen zeigen
 
besorgniserregend – so, dass man sich Sorgen darum machen muss
 
Anime-Serie, die – eine Art von Zeichentrickfilmen, die aus Japan kommt
 
Sexbombe, die – Umgangssprache: eine Bezeichnung für eine Frau, die sehr sexy und attraktiv aussieht
 
Selbstbewusstsein, das – das Wissen, dass man etwas wert ist und sich gut fühlt
 
ergeben – als Ergebnis haben; zeigen
 
Nebenrolle, die – eine nicht so wichtige Rolle
 
Monster, das – eine Figur in Geschichten und Märchen, vor der man Angst hat
 
Wesen, das – hier: etwas Lebendes (z.B. Tiere, aber auch Märchenfiguren)
 
sich an jemandem orientieren – sich nach jemandem richten; sich jemanden zum Vorbild nehmen
 
etwas prägt jemanden – etwas beeinflusst jemanden stark
 
an jemanden appellieren – jemanden zu etwas aufrufen